‘They are happy with me’: Martin Odegaard hopeful of reigniting Real Madrid career after superb start at Real Sociedad… but Norwegian won’t return early from two-year loan deal