Manchester United, Manchester City and Chelsea’s European hopes are plunged into doubt as UK Government imposes two-week quarantine on people arriving from overseas that will come into force on June 8