Government’s quarantine measures put Man City and Man Utd’s European dreams in jeopardy