Premier League desire for home and away venues confirmed despite fear of fans congregating