Ex-Man Utd boss Louis van Gaal had ‘suspicions’ of gay players and asked about partners