Louis van Gaal’s astonishing claims over gay footballers and advice over coming out