Roma turn their attention to signing Jan Vertonghen on a free ‘as talks with Manchester United over keeping hold of Chris Smalling are set to collapse’