Ander Herrera ‘died in the dressing room’, claims PSG manager Thomas Tuchel after Spanish midfielder’s dogged display in Ligue 1 victory over Rennes