Boost for Premier League sides as Argentina, Uruguay and Paraguay are taken off UK’s red list meaning stars including Edinson Cavani no longer have to quarantine on their return from internationals