Brighton complete £4.5m signing of Moises Caicedo on a four-and-a-half year deal as Seagulls beat Manchester United and Chelsea to highly-rated midfielder’s signature