Chris Smalling ‘picks up knee injury in Roma training’ days after suffering from food poisoning as former Manchester United defender’s tough start to life in Italy continues