Coventry boss Mark Robins has taken team from depths of bottom tier and plastic porcine protests to Premier League day-dreams – despite club having no money and no home