Cristiano Ronaldo, Harry Maguire and Marcus Rashford ‘among group of senior Manchester United players to tell the club’s hierarchy that new signings are needed after disastrous start to the season’