Cristiano Ronaldo ‘openly told his Man United team-mates he wanted to join Real Madrid in 2009’ after Sir Alex Ferguson persuaded the star forward to stay at Old Trafford for one more season