David Coote taken off VAR duty and replaced by Andre Marriner for Liverpool’s game against Leicester in what would have been the official’s first Reds fixture since controversial Merseyside derby performance