David Moyes insists West Ham ‘deserved penalty kicks’ in FA Cup defeat to Manchester United and reveals ‘bump’ on Issa Diop’s head led to concussion substitute