Edinson Cavani facing FA probe after sparking racism storm for calling a friend ‘negrito’ in Instagram post just hours after inspiring Manchester United’s comeback win at Southampton