Manchester United and Arsenal were interested in Emmanuel Dennis but missed out on a deal after Club Brugge demanded £25m, his agent claims – with Watford able to sign him for £3.4m after he ran his contract down