Manchester United legend Roy Keane ‘keen on becoming Celtic manager as he eyes return to the dugout’ after two years away working as a TV pundit