Manchester United ‘on red alert in director of football chase’ as Ajax chief Marc Overmars targets ambitious new challenge alongside Edwin van der Sar as pair ‘want to win the Champions League or Europa League’