Manchester United staff were left ‘gutted’ after Michael Carrick decided to leave Old Trafford instead of joining Ralf Rangnick’s coaching staff, despite German wanting him to stay at the club