Manchester United ‘will put forward “cultural context” to help save Edinson Cavani from a racism ban for his “negrito” Instagram post’ – as striker continues to face a lengthy suspension