Meet the boss of tiny part-time women’s football team preparing to face megabucks Manchester United side packed with England Lionesses (and it’s the only club in the world that pays women the same as the men)