Nemanja Matic admits former club Benfica are ‘always in the heart’ as Manchester United midfielder leaves the door open for potential return to Portuguese side