‘Not beating United stung. But the consolation was winning European Cups!’: Mark Lawrenson was key to the brilliant trophy-laden 80s Liverpool team – but they had a surprising blind spot against their bitter rivals