Paul Pogba and Manchester United agree to put decision over midfielder’s future on hold as Frenchman emerges as key components of club’s bid to secure first Premier League title in eight years