Ralf Rangnick admits his Manchester United side were not ‘proactive enough’ during their 1-1 draw with Young Boys as new interim boss gives honest appraisal of Champions League dead rubber