Roy Keane makes surprise social media arrival after setting up an Instagram account… with Manchester United legend’s first post a selfie with his dog