Ryan Fredericks becomes English football’s first concussion substitute as defender replaces Issa Diop in West Ham’s FA Cup tie against Manchester United