Taking ‘cusses’ from Antonio Conte, solving a digestive problem and a refined killer instinct… how Romelu Lukaku became a complete striker at Inter Milan to emerge as Manchester City target for £200m spending spree