Two senior Manchester United players ‘pulled apart in full-on fight’ as training session ‘ends early’ ahead of final game of dire Premier League season